1
00:00:01,283 --> 00:00:03,850
- Aikaisemmin
"D.O.P.E. Unitissa"...

2
00:00:03,937 --> 00:00:06,157
- sanoin,
missä vitussa neiti Serrano on?

3
00:00:06,158 --> 00:00:09,942
- Se on se narttu, jonka huomasin
klubilta toissa yönä.

4
00:00:09,943 --> 00:00:11,554
- Okei.

5
00:00:11,641 --> 00:00:13,382
Taft, mitä vittua?

6
00:00:13,469 --> 00:00:15,123
Luulin, että sinulla oli selkäni?

7
00:00:15,124 --> 00:00:17,254
- Mitä vittua sinä ajattelet
Olen täällä, Tracey?

8
00:00:17,255 --> 00:00:19,475
- Sinä jolle he kutsuvat
Maurice Jackson.

9
00:00:19,476 --> 00:00:21,519
Syljet rahaa
asiakkaillesi

10
00:00:21,520 --> 00:00:22,739
jo jonkin aikaa.

11
00:00:22,826 --> 00:00:24,610
- Rouva Serrano, tänne.

12
00:00:24,611 --> 00:00:27,177
- Olet myynyt BB:lle
mitä, nyt pari vuotta?

13
00:00:27,178 --> 00:00:30,050
Ja sitten hän päättää,
jostain syystä,

14
00:00:30,051 --> 00:00:33,401
leikkaamaan määrää
tuotteista, joita hän ostaa sinulta.

15
00:00:33,402 --> 00:00:36,100
- Ei leikata,
mutta lopeta kokonaan.

16
00:00:36,231 --> 00:00:40,496
- Otan koko lähetyksen
20 dollarilla.

17
00:00:40,497 --> 00:00:41,670
- Brianna ei pidä siitä.

18
00:00:41,671 --> 00:00:43,541
Hän haluaa sitä edelleen.

19
00:00:43,542 --> 00:00:45,936
Hän suuttuu
ja yritä tulla perässäni.

20
00:00:46,023 --> 00:00:47,938
- Minä hoidan BB:n.

21
00:00:47,939 --> 00:00:50,157
- Luulen, että meidän on aika lopettaa
järjestelymme Carmenin kanssa

22
00:00:50,158 --> 00:00:51,985
ja Serranot.

23
00:00:52,073 --> 00:00:55,901
Voimme viedä Carmenin ja
kiinnitä se Blackwelliin yhdellä liikkeellä.

24
00:00:55,902 --> 00:00:59,123
Järjestämme juhlat
aivan kuin juhlat kirjassa -

25
00:00:59,210 --> 00:01:00,864
naamiaisjuhlat.

26
00:01:02,213 --> 00:01:03,432
- Olen Summer.

27
00:01:04,911 --> 00:01:06,435
- Jotain sinusta, Summer.

28
00:01:09,568 --> 00:01:11,614
BB, tänä kesänä.

29
00:01:11,701 --> 00:01:15,617
Summer, tämä on BB
ja hänen tyttöystävänsä Tracey.

30
00:01:15,618 --> 00:01:17,141
- Selvä, erotaan.

31
00:01:17,272 --> 00:01:19,796
Pidä silmäsi auki
Drummondille.

32
00:01:19,883 --> 00:01:21,667
- BB halusi sinun saavan tämän.

33
00:01:21,668 --> 00:01:23,494
- Tunnet kansani
tulee etsimään minua.

34
00:01:23,495 --> 00:01:25,236
- Nouse seisomaan.

35
00:01:25,367 --> 00:01:28,630
- Etsin ja löydän.

36
00:01:28,631 --> 00:01:31,067
Kaksi hyvin erilaista asiaa.

37
00:01:31,068 --> 00:01:32,809
- Katso minua.
- En...

38
00:01:32,896 --> 00:01:34,941
- Voitko katsoa minua?

39
00:01:35,028 --> 00:01:37,595
- Yritän.

40
00:01:37,596 --> 00:01:39,859
- Vauva.
- Drummond.

41
00:01:39,946 --> 00:01:42,471
- Hei, hei!
- Hävisitkö, kusipää?

42
00:01:42,558 --> 00:01:45,561
- Hienot juhlat, BB.
Meidän on tehtävä tämä joskus uudestaan.

43
00:01:45,648 --> 00:01:48,607
- Tiedän missä tunnen sinut
tästä lähtien sinä vitun sika!

44
00:01:50,827 --> 00:01:52,176
- Tule, mene autoon.

45
00:01:52,263 --> 00:01:54,178
- Tule, Malcolm.
Se olen minä, Lou, mies.

46
00:01:54,265 --> 00:02:01,011
?

47
00:02:04,101 --> 00:02:14,024
?

48
00:02:14,111 --> 00:02:21,465
?

49
00:02:21,466 --> 00:02:24,164
[Sireeni itkee kaukaa]

50
00:02:24,165 --> 00:02:25,862
- Mitä meillä on, Johnson?

51
00:02:27,211 --> 00:02:30,736
- No, lenkkeilijä sanoo löytäneensä
ruumis noin 45 minuuttia sitten.

52
00:02:30,823 --> 00:02:32,651
Soitti sen heti.

53
00:02:32,738 --> 00:02:35,088
Sanoi tulleensa töihin
klo 4.30 tänä aamuna.

54
00:02:35,176 --> 00:02:38,048
Näki ruumiin, mutta ajatteli
se oli humalainen pyörtyi.

55
00:02:44,228 --> 00:02:47,579
[huuhtaa]
- Laukaus kasvoihin tyhjästä pisteestä.

56
00:02:47,666 --> 00:02:50,843
Musta mies, 40-v.

57
00:02:50,930 --> 00:02:52,193
- Mm-hmm.

58
00:02:54,107 --> 00:02:56,588
- Hänet tapettiin jossain muualla
ja heitettiin tänne.

59
00:02:56,675 --> 00:02:58,199
Peitä hänet.

60
00:02:58,286 --> 00:02:59,896
- Sain sinut.

61
00:03:03,705 --> 00:03:08,382
[Walkie talkie piippaa]
- Sinun täytyy keksiä minulle nimi.

62
00:03:08,383 --> 00:03:10,776
Lou Miller,
Cherry Hill, New Jersey.

63
00:03:10,863 --> 00:03:14,258
Syntymäaika 20.7.1980.

64
00:03:14,389 --> 00:03:16,694
- [Walkie talkie piippaa]
- Mies: Kopioi tuo.

65
00:03:16,695 --> 00:03:19,481
Cherry Hill, New Jersey.
Se on Blackwellin alue.

66
00:03:19,568 --> 00:03:23,572
?

67
00:03:27,228 --> 00:03:34,496
?

68
00:03:34,583 --> 00:03:36,802
?

69
00:03:36,889 --> 00:03:38,456
- ? Olen kuin...?

70
00:03:38,543 --> 00:03:40,632
? Ei ole paikkaa, jossa voit piiloutua
minulta?

71
00:03:40,719 --> 00:03:42,460
? Onko tämä kaupunki minun?

72
00:03:42,591 --> 00:03:45,115
? Ei ole paikkaa
voitko piiloutua?

73
00:03:45,202 --> 00:03:47,290
? Onko minulla silmät taivaalla?

74
00:03:47,291 --> 00:03:50,641
? Aion laskeutua alas,
päästä alas?

75
00:03:50,642 --> 00:03:52,340
? Joten kun näen sinut ulkona

76
00:03:52,427 --> 00:03:55,778
? Nyt aion laskeutua,
päästä alas?

77
00:03:55,908 --> 00:03:57,780
? Etkö sinä ole tästä elämästä?

78
00:03:57,867 --> 00:03:59,782
- ? Punaiset ja siniset valot
takanasi?

79
00:03:59,783 --> 00:04:01,478
? Et edes tiedä
itse vielä?

80
00:04:01,479 --> 00:04:03,524
? Hassua kuinka helppoa olit
päästä ?

81
00:04:03,525 --> 00:04:06,223
? Olemme nopean puheen kaupungissa,
niin opitko nopeasti?

82
00:04:06,224 --> 00:04:08,790
? Ota ne kiinni sillä likaisella
rahaa, ennen kuin se on puhdasta rahaa?

83
00:04:08,791 --> 00:04:10,705
? Joten opettele kielenkäyttö
ja opettele kävelemään?

84
00:04:10,706 --> 00:04:12,141
? Sinua lähestytään,
teetkö kompromissin?

85
00:04:12,142 --> 00:04:13,403
? jos et opi puhumaan

86
00:04:13,404 --> 00:04:15,188
? Oletko petturi? ?

87
00:04:15,189 --> 00:04:17,189
? Koska sinä valvot
lähiöissä, joissa asuit?

88
00:04:17,190 --> 00:04:19,191
? Kuninkaallisten pidättäminen
tietäen, että olit ystäviä?

89
00:04:19,192 --> 00:04:21,106
? Nuori härkä,
et tiedä milloin lopettaa?

90
00:04:21,107 --> 00:04:23,805
? Kunnes tuomari antaa sinulle aikaa
kestää pidempään kellosi?

91
00:04:23,806 --> 00:04:26,286
? Ja kun olet telkien takana,
korvaavatko he paikkasi?

92
00:04:26,287 --> 00:04:28,679
? Se on sykli tässä pelissä,
pidätkö siitä vai et?

93
00:04:28,680 --> 00:04:30,595
? Pidätkö siitä vai ei?

94
00:04:34,817 --> 00:04:44,740
?

95
00:04:44,827 --> 00:04:52,791
?

96
00:04:52,922 --> 00:04:54,358
- Nukutko hyvin?

97
00:04:54,445 --> 00:04:56,882
?

98
00:04:57,013 --> 00:04:59,668
- Prado ja Lilith,
he tulevat hakemaan minua.

99
00:04:59,798 --> 00:05:01,669
- Ei, he eivät tee.

100
00:05:01,670 --> 00:05:04,560
Sain juuri tiedon heidän ruumiistaan
kelluvat joessa.

101
00:05:05,413 --> 00:05:07,240
- Lyön vetoa, että Rothit,

102
00:05:07,328 --> 00:05:09,634
he olivat yksi
joka laittoi ne sinne.

103
00:05:09,765 --> 00:05:11,462
- Tule, Carmen.

104
00:05:11,463 --> 00:05:13,811
Älä käyttäydy kuin
et nähnyt tätä paskaa tulevan.

105
00:05:13,812 --> 00:05:16,249
- En tehnyt.
- No, sinun olisi pitänyt.

106
00:05:16,337 --> 00:05:17,903
- Jos se ei olisi meitä,

107
00:05:17,904 --> 00:05:19,904
kelluisit joessa
aivan heidän vieressään.

108
00:05:19,905 --> 00:05:21,471
Ja Brianna,
hän ei anna sinun luisua

109
00:05:21,472 --> 00:05:23,779
sormiensa läpi taas,
luota minuun.

110
00:05:23,780 --> 00:05:25,867
Et pääse mitenkään
lentokentälle hengissä.

111
00:05:25,868 --> 00:05:28,087
- Tiedämme pienen salaisuutesi,
Carmen.

112
00:05:28,174 --> 00:05:29,872
Et ole Serranosin pää.

113
00:05:29,959 --> 00:05:33,875
?

114
00:05:33,876 --> 00:05:35,617
Se on siskosi, eikö?

115
00:05:35,704 --> 00:05:38,097
Serranoksen todellinen pää?

116
00:05:38,184 --> 00:05:42,363
Vaikuttaa siltä, että te kaksi leikitte vähän
arvauspeli kuka on kuka, vai mitä?

117
00:05:42,450 --> 00:05:45,104
Ihan vain siksi, että keskuspankit arvailevat.

118
00:05:45,191 --> 00:05:48,978
Eli se varmaan tarkoittaa
olet matalalla tasolla.

119
00:05:49,065 --> 00:05:52,895
Mutta tulit Phillyyn ajatellen
että voit pelata isoa pomoa.

120
00:05:52,896 --> 00:05:54,461
- Ja sitten Blackwell
teki sinulle tarjouksen

121
00:05:54,462 --> 00:05:56,333
et voinut kieltäytyä -

122
00:05:56,420 --> 00:05:58,944
mahdollisuus ottaa haltuunsa
BB:n liiketoimintaa.

123
00:05:59,031 --> 00:06:01,599
Olenko oikeassa?
Kuulosti aika hyvältä.

124
00:06:01,686 --> 00:06:03,209
Kunnes hän sai tietää.

125
00:06:03,340 --> 00:06:04,950
Ja laita maali selällesi.

126
00:06:04,951 --> 00:06:08,823
Tiedätkö, ehkä sinä vain kävelit
hieman liian syvälle tähän peliin

127
00:06:08,824 --> 00:06:10,391
eikä tiennyt sääntöjä.

128
00:06:10,392 --> 00:06:12,348
- Tai ehkä joku
Serranon perheessä

129
00:06:12,349 --> 00:06:14,742
en pitänyt sinun pelaamisesta
iso pomo.

130
00:06:14,743 --> 00:06:17,397
Vihjasi sinut BB:hen
yrittää opettaa sinulle oppitunti.

131
00:06:17,398 --> 00:06:19,487
- Ei,
siskoni ei koskaan tekisi niin.

132
00:06:20,749 --> 00:06:23,273
[Naurua]

133
00:06:23,360 --> 00:06:26,407
- Katso,
Inhoan rikkoa sitä sinulle.

134
00:06:27,625 --> 00:06:30,759
Ei ole perheuskollisuutta
tässä kaupungissa ollenkaan.

135
00:06:30,889 --> 00:06:33,151
Koska katsot sitä miten tahansa,
juuri nyt,

136
00:06:33,152 --> 00:06:35,677
tarvitset meitä enemmän
kuin kukaan tarvitsee sinua.

137
00:06:35,764 --> 00:06:37,418
- Oletteko te poliiseja tai jotain?

138
00:06:37,419 --> 00:06:38,505
[Napsauttaa kieltä]

139
00:06:38,506 --> 00:06:40,245
- Bingo.

140
00:06:40,246 --> 00:06:42,770
Ja tällä hetkellä turvallisin paikka
voit olla Phillyssä

141
00:06:42,771 --> 00:06:43,946
on täällä meidän kanssamme.

142
00:06:45,426 --> 00:06:48,124
- Selvä, katso,
näin se menee.

143
00:06:48,211 --> 00:06:51,432
Vaihtoehto yksi – käännämme sinut.

144
00:06:51,519 --> 00:06:54,783
Nyt saat liittovaltion syytteet.

145
00:06:56,175 --> 00:06:58,699
Ja jos todella olet
Serranon verta, no...

146
00:06:58,700 --> 00:07:01,224
?

147
00:07:01,354 --> 00:07:04,356
No, me molemmat tiedämme
mitä he tekevät perheenjäsenille

148
00:07:04,357 --> 00:07:06,184
vankilassa, eikö?

149
00:07:06,185 --> 00:07:07,577
- Mm.

150
00:07:07,578 --> 00:07:09,449
Hieno valinta.

151
00:07:09,450 --> 00:07:12,627
Joten luulen, että se jättää meidät vain
vaihtoehdolla numero kaksi.

152
00:07:12,714 --> 00:07:14,759
Käännät.

153
00:07:14,846 --> 00:07:19,503
Annat meille kaiken mitä tarvitsemme
Blackwell ja Roths,

154
00:07:19,504 --> 00:07:21,461
ja kerrot meille kaiken
se on mennyt alas

155
00:07:21,462 --> 00:07:23,507
siitä lähtien kun saavuit Phillyyn.

156
00:07:23,594 --> 00:07:25,553
Nyt. jos teet niin,

157
00:07:25,683 --> 00:07:29,078
laitamme sinut lentokoneeseen
minne haluat mennä.

158
00:07:29,165 --> 00:07:31,472
Katso toiseen suuntaan.
- Paska.

159
00:07:31,473 --> 00:07:34,038
Saatamme jopa tehdä sopimuksen
vähän makeampaa.

160
00:07:34,039 --> 00:07:36,476
Anna vähän tietoa
Rothin ulkomailla tilillä.

161
00:07:36,477 --> 00:07:39,957
Tiedätkö, vain ollaksesi mukava,
katsoa vähän.

162
00:07:39,958 --> 00:07:41,307
- Pidän siitä.

163
00:07:41,438 --> 00:07:45,136
Tai voit ottaa riskisi

164
00:07:45,137 --> 00:07:48,967
ja anna Blackwell tai Roths
katso kuka löytää sinut ensin.

165
00:07:49,141 --> 00:07:53,058
?

166
00:07:53,145 --> 00:07:54,973
- [Huokaa syvään, murisee]

167
00:07:55,147 --> 00:07:58,760
?

168
00:07:58,847 --> 00:08:01,240
- [nauraa]
- Valintasi, Carmen.

169
00:08:01,327 --> 00:08:02,893
[nauraa]

170
00:08:02,894 --> 00:08:08,509
?

171
00:08:08,596 --> 00:08:10,206
- [Hiljaa] Vittu.

172
00:08:10,293 --> 00:08:19,607
?

173
00:08:21,826 --> 00:08:23,219
- Blackwells.

174
00:08:25,700 --> 00:08:27,789
- En usko. Ei

175
00:08:29,181 --> 00:08:34,011
Tämä Lou Miller, alhainen jälleenmyyjä
Rothin perheelle.

176
00:08:34,012 --> 00:08:36,841
Drummond mainitsee hänet
pari kertaa raportissa.

177
00:08:36,842 --> 00:08:38,668
Luulin, että se oli hän
kun näin ruumiin,

178
00:08:38,669 --> 00:08:40,845
Tarvitsin vain vahvistuksen.

179
00:08:40,846 --> 00:08:42,803
- Okei,
joten jos se ei olisi Blackwells,

180
00:08:42,804 --> 00:08:45,980
sitten kuka muu
olisiko halunnut hänen kuolevan?

181
00:08:45,981 --> 00:08:48,549
- Ruumis heitettiin
Blackwellin alueella.

182
00:08:49,985 --> 00:08:51,333
Lisäksi hänellä oli puku päällä.

183
00:08:51,334 --> 00:08:52,334
Liian ilmeinen.

184
00:08:52,335 --> 00:08:53,858
- Puku?
- Joo.

185
00:08:53,945 --> 00:08:56,818
Brianna heittää
isot pukujuhlat joka vuosi.

186
00:08:56,819 --> 00:08:58,906
Dorsey ja Washington
kävi siellä viime yönä.

187
00:08:58,907 --> 00:09:01,386
He näyttivät minulle kutsun.
Veikkaan, että tämä kaveri oli myös siellä.

188
00:09:01,387 --> 00:09:03,606
- Siksi luulet
onko tämä talon sisäinen asia?

189
00:09:03,607 --> 00:09:05,261
Perheen naudanliha?

190
00:09:05,391 --> 00:09:06,958
- Tyhjä laukaus kasvoihin.

191
00:09:06,959 --> 00:09:08,480
Mikäs sen parempi tapa
lähettääksesi viestin?

192
00:09:08,481 --> 00:09:11,397
Eikä se ole Blackwell
tyyliin.

193
00:09:11,484 --> 00:09:14,270
- Aivan. Ja sitten heittää ruumiin
kilpailevalla alueella,

194
00:09:14,357 --> 00:09:16,838
sen sijaan, että se katoaisi.

195
00:09:16,925 --> 00:09:21,277
- Kysymys kuuluu, oliko se
sisäinen, kuka sen hyväksyi?

196
00:09:22,234 --> 00:09:23,845
- Aivan.

197
00:09:23,846 --> 00:09:25,976
No, joku on mukana
tämän aamun yllätykseksi.

198
00:09:25,977 --> 00:09:27,109
Kiitos.

199
00:09:28,676 --> 00:09:38,076
?

200
00:09:38,163 --> 00:09:39,904
- [Huokaa]

201
00:09:44,169 --> 00:09:45,736
[Hengitä syvään]

202
00:09:47,477 --> 00:09:48,609
Lou.

203
00:09:53,309 --> 00:09:54,571
Lou!

204
00:09:59,402 --> 00:10:01,056
Vituttaa hän?

205
00:10:03,928 --> 00:10:12,023
?

206
00:10:12,110 --> 00:10:13,634
[Nukistaa syvään]

207
00:10:13,808 --> 00:10:16,549
?

208
00:10:16,637 --> 00:10:18,682
[yskii]

209
00:10:18,769 --> 00:10:27,125
?

210
00:10:27,299 --> 00:10:31,782
?

211
00:10:31,783 --> 00:10:34,001
- Carmenin mukaan
Blackwell ei vain suostunut

212
00:10:34,002 --> 00:10:36,744
maksaa 20% vähemmän
samalle painolle,

213
00:10:36,831 --> 00:10:38,641
se oli Blackwells,
ei Rothit,

214
00:10:38,642 --> 00:10:40,485
joka ampui varaston
viime viikolla.

215
00:10:40,486 --> 00:10:42,227
- Minä ja Dorsey uskomme

216
00:10:42,228 --> 00:10:44,359
että tämä oli vain toinen
yrittää laittaa sen Rothien päälle,

217
00:10:44,360 --> 00:10:49,494
ja kun kaikki meni etelään,
he julistivat täydellisen sodan.

218
00:10:49,495 --> 00:10:53,021
- No, olemme vahvistaneet sen
Prado ja Lilith olivat siellä.

219
00:10:53,108 --> 00:10:55,413
Entä tämä kaveri, Miller?
Oliko hän siellä?

220
00:10:55,414 --> 00:10:57,024
- Ai niin.
Hän oli ehdottomasti siellä.

221
00:10:57,025 --> 00:11:00,942
Myös Carmen,
hän jätti minulle nimen.

222
00:11:01,029 --> 00:11:04,815
Öh... Härkä nimeltä Skully.

223
00:11:04,946 --> 00:11:08,644
Oletko koskaan kuullut hänestä?
- Ei, mutta tarkistamme hänet.

224
00:11:08,645 --> 00:11:10,167
- Carmen myös vannoo
että Blackwell

225
00:11:10,168 --> 00:11:12,430
on likainen poliisi palkalla.

226
00:11:12,431 --> 00:11:13,911
Ei vain B-mies.

227
00:11:13,912 --> 00:11:15,956
Joku korkealla riveissä
se auttaa,

228
00:11:15,957 --> 00:11:17,827
ei vain tiedolla
Rothin tutkimuksesta,

229
00:11:17,828 --> 00:11:22,484
mutta auttaa tunnistamaan jokainen jäsen
työryhmästämme.

230
00:11:22,485 --> 00:11:23,920
- Selvä.
Joten anna minun tehdä tämä selväksi.

231
00:11:23,921 --> 00:11:26,706
Sinä sanot sen
luulet Brianna

232
00:11:26,707 --> 00:11:29,404
halusi viedä Carmenin ulos
koska hänelle tarjottiin

233
00:11:29,405 --> 00:11:33,148
siirtää tuotteen kilpailijalle?
- Aivan.

234
00:11:33,235 --> 00:11:35,280
Tuote hän oli
on jo asteittain poistumassa.

235
00:11:35,367 --> 00:11:38,457
- Hei, se on periaate, eikö?

236
00:11:38,544 --> 00:11:42,157
- Okei. Entä Trey?

237
00:11:42,158 --> 00:11:44,288
Hän luopuu kaikista tiedoista
hänen tappajastaan?

238
00:11:44,289 --> 00:11:46,727
- [Huokaa] Ei, sir.
- Miksi ei?

239
00:11:48,206 --> 00:11:51,079
- Koska Rothit
yrittävät mennä laillisiksi.

240
00:11:51,166 --> 00:11:53,472
Mac Machine Mo sanoi sen jo.

241
00:11:53,559 --> 00:11:55,474
Kaikki on kiinni rahasta
heille.

242
00:11:55,475 --> 00:11:57,737
Siinä ei ole mitään järkeä
jotta he yrittäisivät tappaa Treyn

243
00:11:57,738 --> 00:11:59,564
kun he yrittävät
hanki Bitcoin ja krypto

244
00:11:59,565 --> 00:12:01,654
ja kaikkea sitä paskaa.

245
00:12:01,655 --> 00:12:03,177
Se saa aikaan
vääränlaista lämpöä.

246
00:12:03,178 --> 00:12:05,228
- Ja Trey tapettiin
Rothin alueella,

247
00:12:05,267 --> 00:12:07,399
toisin kuin Lou,
joka tapettiin muualla

248
00:12:07,486 --> 00:12:10,576
mutta vedettiin takaisin
Blackwellin alueelle.

249
00:12:10,707 --> 00:12:12,535
Vaikuttaa selvältä, jos minulta kysytään.

250
00:12:14,450 --> 00:12:16,321
- Kuulen tämän...

251
00:12:16,322 --> 00:12:18,192
Emme ole lähempänä
ratkaisemaan Treyn murhan

252
00:12:18,193 --> 00:12:19,411
kuin olimme eilen.

253
00:12:19,585 --> 00:12:21,805
?

254
00:12:21,892 --> 00:12:23,894
Se on mahdotonta hyväksyä, Jimmy.

255
00:12:26,027 --> 00:12:27,768
Tarvitsen jotain murrettavaa.

256
00:12:29,639 --> 00:12:32,555
Siellä täytyy olla jotain
that we're missing.

257
00:12:32,642 --> 00:12:35,688
?

258
00:12:35,776 --> 00:12:37,647
[Quietly]
Tarvitsen teidät kaksi löytääkseni sen.

259
00:12:39,040 --> 00:12:40,389
Kunnossa?

260
00:12:40,476 --> 00:12:43,871
?

261
00:12:43,958 --> 00:12:46,221
Entä jos se oli sinun poikasi, Jimmy?

262
00:12:48,789 --> 00:12:50,747
- Olette paskassa.

263
00:12:52,618 --> 00:12:54,532
It's okay, gentlemen.

264
00:12:54,533 --> 00:12:56,883
Sinulla menee hyvin.
Just dig deeper.

265
00:12:56,884 --> 00:13:14,640
?

266
00:13:14,815 --> 00:13:19,471
?

267
00:13:19,558 --> 00:13:22,126
- So how last night go?
You handle that?

268
00:13:22,257 --> 00:13:23,911
- Joo. Tietenkin.

269
00:13:23,998 --> 00:13:25,826
- Hyvä.

270
00:13:25,913 --> 00:13:28,829
Nyt meidän täytyy vain levätä
vähäksi aikaa.

271
00:13:28,916 --> 00:13:30,176
Mitä pidät hotellista?

272
00:13:31,309 --> 00:13:34,356
Varasin meille pienen hieronnan
for later.

273
00:13:34,357 --> 00:13:36,444
Maybe you can put on
tuo pieni asu, josta pidän.

274
00:13:36,445 --> 00:13:37,749
- Joo. Ehkä.

275
00:13:37,750 --> 00:13:40,188
- [Chuckles] Maybe?

276
00:13:42,799 --> 00:13:44,496
Hmm.

277
00:13:44,583 --> 00:13:47,233
I noticed you've been
sukeltamassa iltapäivisin.

278
00:13:47,978 --> 00:13:49,980
Want to tell me
what that's about?

279
00:13:50,067 --> 00:13:52,983
- Nah, I'm just getting
my head straight, babe.

280
00:13:54,289 --> 00:13:55,551
Se on paljon.

281
00:13:56,944 --> 00:13:58,510
- Hmm...

282
00:14:00,295 --> 00:14:01,644
[Cellphone vibrating]

283
00:14:04,690 --> 00:14:05,996
- Package.

284
00:14:07,302 --> 00:14:08,912
Joo. Yllätys.

285
00:14:08,999 --> 00:14:11,523
- It's not a surprise
jos tietäisin siitä, eikö niin?

286
00:14:13,090 --> 00:14:14,526
Go ahead, go there,

287
00:14:14,613 --> 00:14:17,312
and I'll meet you back
hotellissa tunnissa.

288
00:14:17,399 --> 00:14:20,054
- Okei. Kunnossa. Joo.

289
00:14:22,273 --> 00:14:25,101
- Mm-hmm.
Tarvitsetko apua laukkujen kanssa?

290
00:14:25,102 --> 00:14:27,931
I know I got you
a lot of things there.

291
00:14:28,018 --> 00:14:29,454
- My baby spoils me.

292
00:14:29,541 --> 00:14:31,239
- Aivan oikein.

293
00:14:31,326 --> 00:14:36,374
?

294
00:14:36,461 --> 00:14:38,289
- Sain sinut.

295
00:14:38,420 --> 00:14:40,465
- Sain sinut.

296
00:14:40,596 --> 00:14:43,947
- Anna kun tuon sinut tänne.
- [nauraa] ​​Kiitos.

297
00:14:44,078 --> 00:14:45,731
Mene sinne.

298
00:14:45,862 --> 00:14:48,734
- Selvä. Tulen takaisin.
- Mm-hmm.

299
00:14:48,821 --> 00:14:51,172
Mm, mm, mm.

300
00:14:51,259 --> 00:15:01,182
?

301
00:15:01,269 --> 00:15:03,793
?

302
00:15:03,880 --> 00:15:13,803
?

303
00:15:13,890 --> 00:15:19,852
?

304
00:15:19,940 --> 00:15:21,724
- Kesti tarpeeksi kauan.

305
00:15:21,811 --> 00:15:23,501
- Tulen aina läpi,
enkö?

306
00:15:23,508 --> 00:15:24,945
- Ööh.

307
00:15:27,338 --> 00:15:30,408
Jännittävä ilta siis viime yönä.
Mitä kuuluu? Mitä sinulla on minulle?

308
00:15:34,737 --> 00:15:36,739
Voi, sinulla ei ole mitään
minulle, vai mitä?

309
00:15:36,869 --> 00:15:38,610
Tiedätkö mitä?

310
00:15:38,611 --> 00:15:41,047
Ehkä minun pitäisi vain kääntyä
ja mene takaisin asemalle

311
00:15:41,048 --> 00:15:42,428
ja heitä perse ulos autosta.

312
00:15:42,429 --> 00:15:44,180
- A'ight, a'ight, a'ight,
a'ight, a'ight.

313
00:15:44,181 --> 00:15:45,965
Tiedätkö mitä,
Malcolmista tuli hieman näppärä

314
00:15:45,966 --> 00:15:48,142
joidenkin vieraiden kanssa
viime yönä.

315
00:15:55,453 --> 00:15:58,891
- Katso, tämän saat

316
00:15:58,979 --> 00:16:01,982
jos pelaat palloa kanssani
ja annat minulle mitä pyydän.

317
00:16:01,983 --> 00:16:05,549
Tarkoitan, luulen sinun tekevän
jatka kumminkin.

318
00:16:05,550 --> 00:16:08,640
Näin varmistan sinut
älä päädy enää verkkoon.

319
00:16:10,816 --> 00:16:13,123
Katso, Tracey, tämä oli meidän sopimuksemme,

320
00:16:13,254 --> 00:16:14,689
jos unohdat.

321
00:16:14,690 --> 00:16:16,126
Irrotin sinut silloin

322
00:16:16,213 --> 00:16:18,263
ja nyt tarjoat minulle
tiedon kanssa.

323
00:16:19,651 --> 00:16:21,391
Tai voin ottaa sen takaisin.

324
00:16:21,392 --> 00:16:22,915
- A'ight.

325
00:16:22,916 --> 00:16:24,481
Malcolm joutui tekemään
joitain töitä

326
00:16:24,482 --> 00:16:26,483
yön loppuun mennessä,
siinä kaikki mitä tiedän.

327
00:16:26,484 --> 00:16:28,791
Toi nartun
BB ei pidä.

328
00:16:28,921 --> 00:16:31,794
- Voisin välittää kahdesta paskasta
jostain satunnaisesta nartusta.

329
00:16:31,881 --> 00:16:33,229
- A'ight. Mitä tahansa.

330
00:16:33,230 --> 00:16:35,144
Kuuntele,
sen jälkeen kun se narttu huumattiin,

331
00:16:35,145 --> 00:16:36,712
Carmen otettiin kiinni.

332
00:16:36,713 --> 00:16:38,669
Malcolm meni etsimään häntä,
ei löytänyt häntä.

333
00:16:38,670 --> 00:16:40,716
Nyt emme tiedä
missä Carmen on.

334
00:16:40,717 --> 00:16:42,847
- Voitko kuvailla miestä
kuka nappasi Carmenin?

335
00:16:42,848 --> 00:16:45,112
- Ei.
Heillä kaikilla oli naamarit.

336
00:16:45,199 --> 00:16:46,249
- Naamiot?

337
00:16:46,330 --> 00:16:48,506
- Kyllä. BB:n naamiaiset.

338
00:16:50,334 --> 00:16:51,814
Voinko mennä nyt?

339
00:16:54,730 --> 00:16:55,818
- Odota.

340
00:16:55,948 --> 00:16:57,254
Muistat mitä tahansa

341
00:16:57,255 --> 00:16:58,341
kaverista
joka tarttui Carmeniin

342
00:16:58,342 --> 00:16:59,865
ja kerrot minulle.

343
00:17:00,040 --> 00:17:02,433
?

344
00:17:02,434 --> 00:17:04,913
Älä anna minua tänne
odottaa persettäsi ensi kerralla.

345
00:17:04,914 --> 00:17:06,742
Minulla on paskaa tekemistä.

346
00:17:06,829 --> 00:17:16,752
?

347
00:17:16,839 --> 00:17:18,623
?

348
00:17:18,710 --> 00:17:21,713
[matkapuhelin värisee]

349
00:17:21,800 --> 00:17:24,454
- Joo.
- Hei.

350
00:17:24,455 --> 00:17:26,501
Et koskaan arvaa
jonka juuri näin.

351
00:17:26,588 --> 00:17:30,244
Briannan narttu lähtee ulos
auto jonkun kaverin kanssa.

352
00:17:30,245 --> 00:17:33,202
[Nauraa] Joo, hän puhalsi
hän myös suutelee ja paskaa.

353
00:17:33,203 --> 00:17:35,771
- [nauraa] ​​Oletko varma?

354
00:17:35,858 --> 00:17:37,554
- Olen niin varma.

355
00:17:37,555 --> 00:17:40,689
- Katso, Summer, kulta,
on parasta huolehtia asioistasi

356
00:17:40,690 --> 00:17:42,777
kun se tulee
Briannan nartulle, eikö niin?

357
00:17:42,778 --> 00:17:44,648
- No, olin j-
- Ei vain mitään.

358
00:17:44,649 --> 00:17:47,086
Pysy poissa siitä.
Katso, minun täytyy mennä.

359
00:17:47,087 --> 00:17:48,392
Olen hurahtanut sinulle myöhemmin.

360
00:17:48,566 --> 00:17:55,617
?

361
00:17:55,704 --> 00:18:00,839
?

362
00:18:00,926 --> 00:18:02,972
- Sir,
onko sinulla varausta?

363
00:18:03,059 --> 00:18:04,408
Voi.

364
00:18:11,894 --> 00:18:15,245
- Hei, komea.
Kävele minut baariin.

365
00:18:15,332 --> 00:18:16,768
Otetaan drinkki.

366
00:18:18,074 --> 00:18:21,076
- Joo. Anna minulle juotavaa.

367
00:18:21,077 --> 00:18:23,210
Missä BB on?

368
00:18:23,211 --> 00:18:25,689
- Ehkä sinun pitäisi istua
ja ota vettä.

369
00:18:25,690 --> 00:18:29,651
?

370
00:18:29,781 --> 00:18:34,264
- Sanoin, missä helvetissä BB on?

371
00:18:34,351 --> 00:18:37,397
- Ja minä sanoin,
Ilmoitan hänelle, että olet mukana.

372
00:18:37,398 --> 00:18:40,444
?

373
00:18:40,575 --> 00:18:42,751
- En halua sinun vettäsi.

374
00:18:42,881 --> 00:18:44,405
En tarvitse vettäsi.

375
00:18:44,406 --> 00:18:46,188
- Voi, vau, vau.
Vittu on meneillään?

376
00:18:46,189 --> 00:18:47,668
- Katso nyt...
- Onko sinulla vika, veli?

377
00:18:47,669 --> 00:18:49,148
- Ei. Olen pahoillani.
Ei epäkunnioitusta.

378
00:18:49,149 --> 00:18:50,758
Anna minun maksaa tämä.
- Ei, ei, ei, ei, ei.

379
00:18:50,759 --> 00:18:52,455
- Odota.
- Mennään, mennään.

380
00:18:52,456 --> 00:18:54,762
- Odota, odota, odota, sain...
Minun täytyy maksaa siitä.

381
00:18:54,763 --> 00:18:56,417
Ota se kaikki.

382
00:18:56,504 --> 00:19:02,858
?

383
00:19:02,988 --> 00:19:04,860
Et tiedä kuka minä olen, ethän?

384
00:19:06,340 --> 00:19:09,169
Päällikkö Terrance Watkins.

385
00:19:10,692 --> 00:19:12,868
Joten kysyn sinulta
vielä kerran.

386
00:19:14,174 --> 00:19:15,871
Missä vitussa BB on?

387
00:19:18,830 --> 00:19:20,354
- Sain sinut.

388
00:19:20,441 --> 00:19:26,751
?

389
00:19:26,838 --> 00:19:28,752
Mm-hmm.

390
00:19:28,753 --> 00:19:30,451
Sain hänet.

391
00:19:30,538 --> 00:19:32,756
- Poikani, Trey Watkins,

392
00:19:32,757 --> 00:19:34,803
tapettiin kadulla
täältä.

393
00:19:34,890 --> 00:19:37,675
Olit töissä sinä yönä.
Soittaako se kelloa?

394
00:19:37,762 --> 00:19:40,591
- Kuulen, päällikkö.

395
00:19:40,678 --> 00:19:42,811
Mutta pidetään tämä
keskenämme

396
00:19:42,812 --> 00:19:44,115
siis nämä ihmiset
ei tarvitse huolehtia

397
00:19:44,116 --> 00:19:45,944
heidän yönsä pilaantumisesta.

398
00:19:46,031 --> 00:19:47,598
- Ai, heidän yönsä on pilalla?

399
00:19:47,729 --> 00:19:51,122
Entä yöni
olla pilalla, vai mitä?

400
00:19:51,123 --> 00:19:52,603
Häh?

401
00:19:52,690 --> 00:19:54,440
Tiedätkö
mitä he tekivät pojalleni?

402
00:19:55,476 --> 00:19:57,086
Häh?

403
00:19:58,609 --> 00:20:01,264
Näit uutiset.
Tiedät kuka minä olen.

404
00:20:01,351 --> 00:20:03,657
Rothit,
näitkö mitä he tekivät?

405
00:20:03,658 --> 00:20:05,833
Jotkut teistä olivat siellä,
etkö ollut?

406
00:20:05,834 --> 00:20:07,314
Etkö ollutkaan?

407
00:20:08,619 --> 00:20:10,447
Kyse on pojastani.

408
00:20:10,534 --> 00:20:12,709
[Epäselvää puhetta]

409
00:20:12,710 --> 00:20:16,757
Mene nyt hakemaan BB:tä!

410
00:20:16,758 --> 00:20:19,499
En leiki kanssasi, liukas.

411
00:20:19,500 --> 00:20:23,242
- Joo. Zeke on matkalla.
Pyydä häntä seisomaan.

412
00:20:23,243 --> 00:20:25,593
Mya, sulje puhelin kanssani
ja soita poliisit.

413
00:20:25,628 --> 00:20:28,856
Kerro heille, että siellä on häiriö.

414
00:20:28,857 --> 00:20:30,510
Jotain mitä tarvitsee
välitöntä huomiota.

415
00:20:30,511 --> 00:20:31,990
Älä kerro heille miksi.

416
00:20:32,077 --> 00:20:33,949
Tuo ne tänne nyt.

417
00:20:36,168 --> 00:20:37,692
Mm-hmm.

418
00:20:39,346 --> 00:20:41,391
[nauraa]

419
00:20:41,565 --> 00:20:49,834
?

420
00:20:49,921 --> 00:20:53,838
[Nauraa] Minulla on jotain
sinulle, päällikkö Watkins.

421
00:20:53,925 --> 00:20:55,623
Mm-hmm.

422
00:20:57,538 --> 00:20:58,800
Pelit alkavat.

423
00:20:58,887 --> 00:21:00,280
[Kevyempiä napsautuksia]

424
00:21:06,068 --> 00:21:08,462
- [Elija haukottelee] Mm.

425
00:21:10,551 --> 00:21:11,769
[Hurjaa]

426
00:21:13,031 --> 00:21:14,555
Hei, veli, kello on 10.00.

427
00:21:14,642 --> 00:21:16,426
Aion olla pois täältä, mies.

428
00:21:17,688 --> 00:21:20,212
- Mitä, vaimo saa
väsynyt paskaasi?

429
00:21:20,300 --> 00:21:22,890
- Hän kyllästynyt siihen, että olen
koko päivän tässä kusipäässä.

430
00:21:22,998 --> 00:21:24,739
[Molemmat nauravat]

431
00:21:24,826 --> 00:21:26,828
- Ensi vuonna hän sanoo,
"Oi,

432
00:21:26,915 --> 00:21:29,874
olet naimisissa työsi kanssa,
et ole naimisissa kanssani."

433
00:21:29,961 --> 00:21:32,094
[Naurua]

434
00:21:33,574 --> 00:21:35,271
- Hän sanoo sen jo.

435
00:21:36,620 --> 00:21:41,582
Mutta tiedätkö,
vaimoni, poikani...

436
00:21:41,669 --> 00:21:43,670
sitä varten teen sen.

437
00:21:43,671 --> 00:21:45,628
- [Mies radiossa] Meillä on a
häiriö Roth-klubilla.

438
00:21:45,629 --> 00:21:47,196
Välittömän varmuuskopion pyytäminen.

439
00:21:47,283 --> 00:21:48,850
Tilanne on 10-30.

440
00:21:48,937 --> 00:21:50,634
Toista, tilanne on 10-30.

441
00:21:50,808 --> 00:21:53,768
?

442
00:21:53,855 --> 00:21:55,987
- [Huokaa tappiollisesti] Mennään.

443
00:21:56,074 --> 00:21:57,684
- A'ight, tule.

444
00:21:57,685 --> 00:21:58,990
- ? Pakkautuu kääreeni

445
00:21:59,077 --> 00:22:00,644
? Korttelista taakse?

446
00:22:00,645 --> 00:22:02,079
? Mihin eräni jättää maton?

447
00:22:02,080 --> 00:22:03,733
? Kaikki lähellä, sopeudutko?

448
00:22:03,734 --> 00:22:05,054
? Dunyasta ansassa

449
00:22:05,083 --> 00:22:06,563
? G on muutaman jahdin ympärillä?

450
00:22:06,564 --> 00:22:08,216
? Miinat kadonneet, joo,
savusta?

451
00:22:08,217 --> 00:22:09,871
? Saivatko nämä ajat minut loukkuun?

452
00:22:09,958 --> 00:22:14,049
?

453
00:22:14,179 --> 00:22:15,964
? Saivatko nämä ajat minut loukkuun?

454
00:22:16,051 --> 00:22:22,144
? Nämä ajat saivat minut loukkuun

455
00:22:23,363 --> 00:22:25,365
- Sanoin sinulle,
En halua sinun vettäsi.

456
00:22:28,063 --> 00:22:31,109
- Ole varovainen.
Siellä on sotkua.

457
00:22:31,196 --> 00:22:32,807
- Kiitos.

458
00:22:34,548 --> 00:22:36,985
- Kunnes saan vastauksia,

459
00:22:37,072 --> 00:22:40,249
Olen täällä
kunnes aurinko nousee.

460
00:22:41,859 --> 00:22:44,079
- Mitä...?

461
00:22:55,743 --> 00:22:59,094
- En lähde
kunnes saan vastauksia.

462
00:22:59,181 --> 00:23:01,792
- Sir. Kuinka voit?

463
00:23:01,879 --> 00:23:03,837
- Hei. Hei.

464
00:23:03,838 --> 00:23:06,230
- Mitä jos ottaisimme
nämä juhlat ulkona, vai mitä?

465
00:23:06,231 --> 00:23:07,885
Emme halua ongelmia.

466
00:23:09,278 --> 00:23:11,236
- Ongelmia?

467
00:23:11,323 --> 00:23:13,108
Etkö tunnista kuka minä olen?

468
00:23:14,501 --> 00:23:16,590
Okei, katso.

469
00:23:16,677 --> 00:23:18,721
Tulin juuri juttelemaan BB:n kanssa.

470
00:23:18,722 --> 00:23:20,071
Sain tämän.

471
00:23:21,595 --> 00:23:24,162
- Ymmärrän, herra
mutta jos hän ei ole täällä,

472
00:23:24,249 --> 00:23:27,121
entäs palaamme
toinen yö, päällikkö?

473
00:23:27,122 --> 00:23:30,192
Ehkä antaa teille molemmille aikaa
selvittää koko juttu?

474
00:23:33,737 --> 00:23:36,523
- Mikä on nimesi, upseeri?

475
00:23:36,653 --> 00:23:38,263
Hei. Voi, voi.

476
00:23:39,526 --> 00:23:42,703
- Mielestäni se on parasta mitä meillä on
tämä keskustelu ulkona.

477
00:23:42,790 --> 00:23:45,140
- Mikä... on... sinun nimesi?

478
00:23:46,228 --> 00:23:47,621
- Voi, vau, vau. Let's-

479
00:23:47,708 --> 00:23:49,840
Katsotaan kuinka pitkälle
hän on valmis menemään.

480
00:23:49,971 --> 00:23:52,756
- Kysyin, mikä on nimesi, upseeri?

481
00:23:54,715 --> 00:23:56,412
- Saimme hänet.

482
00:23:58,986 --> 00:24:03,766
- Emme halua häiritä
näitä mukavia vieraita enää

483
00:24:03,767 --> 00:24:04,811
kuin meillä on jo tänä iltana.

484
00:24:04,812 --> 00:24:06,335
Eikö niin, päällikkö?

485
00:24:06,422 --> 00:24:09,077
- Vaadin tietää-
- Okei. Ei hätää.

486
00:24:09,164 --> 00:24:11,295
Ei hätää. Ei hätää. Ei hätää.

487
00:24:11,296 --> 00:24:13,994
Puhutaanpa tästä ulkopuolelta
joukkueen autossa, okei?

488
00:24:13,995 --> 00:24:15,691
- En mene
ei vitun joukkueautossa.

489
00:24:15,692 --> 00:24:17,564
en ole-
Ota vitun kätesi -

490
00:24:17,565 --> 00:24:18,999
En mene millään joukkueautolla.
- Odota, odota, odota hetki,

491
00:24:19,000 --> 00:24:20,217
yksi sekunti, yksi sekunti.

492
00:24:20,218 --> 00:24:22,219
Päällikkö, sain sinut.

493
00:24:22,220 --> 00:24:24,048
Kunnossa?

494
00:24:24,179 --> 00:24:26,747
Luota minuun.
- Selvä.

495
00:24:26,834 --> 00:24:28,531
Kunnossa.
- Jutellaan ulkona.

496
00:24:28,662 --> 00:24:30,185
Kunnossa?

497
00:24:33,275 --> 00:24:43,198
?

498
00:24:43,285 --> 00:24:52,033
?

499
00:24:52,120 --> 00:24:56,776
?

500
00:24:56,777 --> 00:24:59,170
- Ja vielä yksi käänne
tutkimuksessa

501
00:24:59,257 --> 00:25:02,129
ratkaisemattomaan murhaan
Trey Watkinsista

502
00:25:02,130 --> 00:25:04,653
Fishtownin alueelta
Philadelphiasta.

503
00:25:04,654 --> 00:25:07,091
Ja nyt näyttää siltä, että hänen isänsä,
Päällikkö Watkins,

504
00:25:07,178 --> 00:25:09,398
oli saatettava ulos
poliisin toimesta,

505
00:25:09,399 --> 00:25:11,878
herättää kysymyksiä aiheesta
joiden pituudet... - Tämä on huonoa.

506
00:25:11,879 --> 00:25:14,228
- ...hän menee etsimään...
- Kuuletko minua, Terrance?

507
00:25:14,229 --> 00:25:15,316
- ... ainoan poikansa tappaja.

508
00:25:15,317 --> 00:25:17,449
- Tämä on huono.

509
00:25:17,537 --> 00:25:19,234
Se on kaikkialla uutisissa.

510
00:25:19,235 --> 00:25:21,278
- ...Brian O'Hara raportoi
kaduilta.

511
00:25:21,279 --> 00:25:23,934
- Tämä on huono.
- Kiitos, että nostit minut

512
00:25:24,021 --> 00:25:25,457
ja tuo minut kotiin, Maria.

513
00:25:25,545 --> 00:25:27,372
- ...poliisipäällikkö
Terrance Watkins.

514
00:25:27,373 --> 00:25:28,808
Josephine, mene
sinä ja sää. - Nouse ylös, T.

515
00:25:28,809 --> 00:25:29,859
- Joo.

516
00:25:30,854 --> 00:25:40,168
?

517
00:25:40,255 --> 00:25:43,040
- Joo.
Minäkin kaipaan häntä.

518
00:25:43,041 --> 00:25:46,086
Mutta sinä et näe minun menevän ulos,
humalassa,

519
00:25:46,087 --> 00:25:49,569
yrittää tehdä kansalaisen
pidätys tunnetun queenpin päällä.

520
00:25:51,745 --> 00:25:53,616
- Halusin vain puhua hänen kanssaan.

521
00:25:53,703 --> 00:25:57,359
- Se on niin poliisin klisee
sanottavaa, Terrance.

522
00:25:59,491 --> 00:26:02,103
- Olet oikeassa. Menin vittuun.

523
00:26:02,712 --> 00:26:05,106
[Puhelin värisee]

524
00:26:05,193 --> 00:26:07,021
Mutta se ei ole niin paha
kuin se voisi olla.

525
00:26:07,108 --> 00:26:08,308
- Vastaatko siihen?

526
00:26:08,370 --> 00:26:11,416
[Värinä jatkuu]

527
00:26:27,302 --> 00:26:30,740
- Päällikkö, me kaikki tiedämme sen viimeiseksi
versio oli täyttä paskaa.

528
00:26:30,871 --> 00:26:32,786
Joten anna se meille uudelleen

529
00:26:32,916 --> 00:26:34,831
kuin emme olisi täydellisiä idiootteja.

530
00:26:34,962 --> 00:26:38,442
- Kuuntele,
Menin juuri sinne

531
00:26:38,443 --> 00:26:41,795
puhua Brianna Brownin kanssa.

532
00:26:42,186 --> 00:26:43,318
Siinä se.

533
00:26:44,536 --> 00:26:45,799
- Okei.

534
00:26:52,283 --> 00:26:55,025
- Sain sinut, mutta pidetään tämä
keskenämme

535
00:26:55,026 --> 00:26:57,766
niin muut vieraat
älä pilaa heidän yöajatteluaan

536
00:26:57,767 --> 00:26:59,812
poliisit tulevat sisään
ja paska heidän -

537
00:26:59,813 --> 00:27:01,597
- Vittu tuo kaikki.

538
00:27:01,598 --> 00:27:04,120
Koska haluan heidän tuntuvan siltä
poliisit voivat törmätä sisään

539
00:27:04,121 --> 00:27:05,818
minä hetkenä hyvänsä.

540
00:27:05,819 --> 00:27:07,734
Koska heidän pitäisi.
Tiedätkö miksi?

541
00:27:07,821 --> 00:27:09,648
Sen nartun takia, BB

542
00:27:09,649 --> 00:27:11,955
poikani murhasta!

543
00:27:12,086 --> 00:27:13,522
Soita nyt se narttu.

544
00:27:15,480 --> 00:27:17,178
- Okei.

545
00:27:18,222 --> 00:27:20,268
Kunnossa.

546
00:27:20,398 --> 00:27:22,096
Voin selittää sen.

547
00:27:22,183 --> 00:27:24,140
- Kaikella kunnioituksella, päällikkö

548
00:27:24,141 --> 00:27:26,143
video puhuu puolestaan.

549
00:27:26,274 --> 00:27:28,058
- Okei, Reyes, mutta tule.

550
00:27:28,189 --> 00:27:31,540
Te kaksi tiedätte
jos Rothit eivät tappaneet Treyta,

551
00:27:31,627 --> 00:27:33,890
ainakin he tietävät kuka teki.

552
00:27:34,369 --> 00:27:36,675
- Itse asiassa ei,
emme tiedä sitä.

553
00:27:36,676 --> 00:27:39,853
Siksi annoimme sinulle luvan
komentaa D.O.P.E. yksikkö.

554
00:27:39,854 --> 00:27:41,418
Ota selvää
jos olisi yhteys.

555
00:27:41,419 --> 00:27:44,118
- Kyllä, kyllä,
ja ne lähestyvät.

556
00:27:44,205 --> 00:27:47,034
Voin tuntea sen. Ymmärrätkö?

557
00:27:47,035 --> 00:27:49,644
- Ja siksi emme ole
hajottaa D.O.P.E. yksikkö.

558
00:27:49,645 --> 00:27:51,691
- Odota, mitä?

559
00:27:51,821 --> 00:27:53,867
Juu - mitä sen oletetaan
tarkoittaa?

560
00:27:53,997 --> 00:27:55,650
- Puhuin komissaarille.

561
00:27:55,651 --> 00:27:57,392
Hän ei ole onnellinen.

562
00:27:59,002 --> 00:28:01,875
Hän haluaa sinun ottavan
virkavapaus.

563
00:28:01,962 --> 00:28:03,876
- Poissaolo?

564
00:28:03,877 --> 00:28:05,355
En tarvitse vapaata.

565
00:28:05,356 --> 00:28:08,489
- Se ei ole pyyntö, päällikkö.

566
00:28:08,490 --> 00:28:10,753
Se on ainoa tapa
voisimme vakuuttaa hänet

567
00:28:10,840 --> 00:28:12,668
jatkamaan tehtävää.

568
00:28:18,326 --> 00:28:20,457
- [nauraa] Okei, niin-

569
00:28:20,458 --> 00:28:23,025
kuka aikoo
valvoa joukkuetta nyt?

570
00:28:23,026 --> 00:28:26,987
- Agentti Sullivan tekee
jatkaa valvojan rooliaan,

571
00:28:26,988 --> 00:28:29,510
mutta hän raportoi suoraan
nyt komissaarille.

572
00:28:29,511 --> 00:28:31,905
- Olenko jäässä?
- Päivitämme sinut

573
00:28:31,992 --> 00:28:34,168
tietotarpeen perusteella, päällikkö.

574
00:28:34,255 --> 00:28:35,430
Se on parasta mitä voimme tehdä.

575
00:28:39,347 --> 00:28:41,218
- Vittu, laitoin tämän yhteen.

576
00:28:44,961 --> 00:28:59,280
?

577
00:28:59,367 --> 00:29:01,717
- Katso päällikköä.

578
00:29:01,804 --> 00:29:05,765
Sain mukavan pienen nuoren palan
perse kanssasi, vai mitä? [nauraa]

579
00:29:05,895 --> 00:29:09,986
- Minulla on vain pari minuuttia.

580
00:29:10,073 --> 00:29:11,682
- Kuulitko?

581
00:29:11,683 --> 00:29:14,599
- Sain.

582
00:29:14,730 --> 00:29:16,558
Me kaikki näimme videon, päällikkö.

583
00:29:16,559 --> 00:29:18,298
- Tietysti teit.
- Kaikella kunnioituksella

584
00:29:18,299 --> 00:29:19,648
mitä ajattelit?

585
00:29:21,041 --> 00:29:25,479
- Se on a
hetkellinen järjen katoaminen.

586
00:29:25,480 --> 00:29:27,874
- Olisit voinut saada meidät
kaikki tapettu.

587
00:29:27,961 --> 00:29:29,527
Olit käsistä.

588
00:29:29,614 --> 00:29:33,314
Yksi lipsahdus, voisit saada meidät
kaikki palaneet.

589
00:29:33,401 --> 00:29:36,143
- Olet oikeassa, konstaapeli King.

590
00:29:36,230 --> 00:29:40,408
Ja olen sinulle velkaa,
Olen teille kaikille anteeksipyynnön velkaa.

591
00:29:40,495 --> 00:29:44,760
Tiedän, etten koskaan
vaarantaa tehtävän uudelleen.

592
00:29:46,066 --> 00:29:50,113
- Ymmärrän sen.
Ymmärrän, että se oli sinun poikasi.

593
00:29:51,593 --> 00:29:55,858
Mutta kysyin sinulta tämän
saada tunteita.

594
00:29:55,945 --> 00:29:58,642
- Se on minulle.

595
00:29:58,643 --> 00:30:01,113
- He korvasivat sinut
jonkun Sullivan-nimisen miehen kanssa.

596
00:30:02,560 --> 00:30:03,779
Luotatko häneen?

597
00:30:07,609 --> 00:30:10,046
- Kyllä minä. Joo.

598
00:30:10,133 --> 00:30:12,135
Kenen luulet valinneen hänet?

599
00:30:12,962 --> 00:30:14,012
Mutta katso-

600
00:30:15,835 --> 00:30:19,534
Haluan sinun raportoivan minulle
ennen kuin annat hänelle mitään.

601
00:30:20,665 --> 00:30:23,015
- Miksi?

602
00:30:23,016 --> 00:30:24,516
- No, tiedän muut, mutta...

603
00:30:25,540 --> 00:30:27,716
Valitsin sinut käsin.

604
00:30:28,978 --> 00:30:31,372
Ei, hei, katso minua.

605
00:30:31,502 --> 00:30:33,896
Isäsi menetyksen myötä

606
00:30:33,897 --> 00:30:35,505
olet ainoa
kuka ymmärtää

607
00:30:35,506 --> 00:30:38,727
kuinka henkilökohtaista tämä todella on.

608
00:30:39,859 --> 00:30:42,209
- Valitsit myös Drummondin.

609
00:30:42,210 --> 00:30:43,644
Ja katso mitä hänelle tapahtui.

610
00:30:43,645 --> 00:30:47,170
- Kuuntele, Drummond on...

611
00:30:47,257 --> 00:30:49,389
Ei, Drummond on hyvä.

612
00:30:49,390 --> 00:30:51,782
- Näin hänet.
- Missä?

613
00:30:51,783 --> 00:30:54,612
- Otin häneen yhteyttä
BB:n juhlissa.

614
00:30:54,699 --> 00:30:57,701
- Missä hän on nyt?
- En tiedä.

615
00:30:57,702 --> 00:31:00,183
Mutta hän loi minut.
- Ah.

616
00:31:00,270 --> 00:31:01,837
- Hän on edelleen sisällä.

617
00:31:01,838 --> 00:31:05,971
- Okei, hän on edelleen sisällä.
Mutta missä sisällä,

618
00:31:05,972 --> 00:31:08,061
kuten missä hän on?

619
00:31:08,148 --> 00:31:09,889
- En tiedä.

620
00:31:12,152 --> 00:31:14,937
- No, sinun täytyy ottaa selvää,
Upseeri kuningas.

621
00:31:15,024 --> 00:31:16,547
Se on sinun tehtäväsi.

622
00:31:17,853 --> 00:31:19,724
- Mistä minä tiedän
tästä tytöstä?

623
00:31:20,508 --> 00:31:25,687
?

624
00:31:25,774 --> 00:31:31,039
?

625
00:31:31,040 --> 00:31:32,868
[Ovi avautuu]

626
00:31:37,129 --> 00:31:39,178
[Ovi sulkeutuu]

627
00:31:39,179 --> 00:31:47,100
?

628
00:31:47,187 --> 00:31:48,449
- Olet myöhässä.

629
00:31:49,232 --> 00:31:51,669
- Todellako?

630
00:31:51,756 --> 00:31:55,760
Koska minusta näyttää...

631
00:31:55,847 --> 00:31:57,980
...kuin olisin tullut ajoissa.

632
00:31:58,067 --> 00:32:04,073
?

633
00:32:04,160 --> 00:32:05,856
- Mm.

634
00:32:05,857 --> 00:32:09,905
?

635
00:32:09,992 --> 00:32:12,081
Olen odottanut.

636
00:32:12,168 --> 00:32:14,638
- No, kärsivällisyyttä
ei ole koskaan ollut vahvuutesi.

637
00:32:15,171 --> 00:32:16,477
[lasit napsahtavat]

638
00:32:16,607 --> 00:32:18,392
Mutta näytät hyvältä tehdessäsi sitä.

639
00:32:18,479 --> 00:32:24,224
?

640
00:32:24,311 --> 00:32:27,270
- Tarkoittaako tämä, että olet muuttunut
aiotteko mennä naimisiin kanssani?

641
00:32:27,444 --> 00:32:30,273
?

642
00:32:30,360 --> 00:32:31,971
- Sinulla on vaimo.

643
00:32:33,929 --> 00:32:35,278
- Minä eroan hänestä.

644
00:32:35,452 --> 00:32:43,807
?

645
00:32:43,808 --> 00:32:45,506
- Joten mitä haluat?

646
00:32:45,593 --> 00:32:53,993
?

647
00:32:54,123 --> 00:32:59,085
Joten miten onnistuit saamaan
koko yön itsellesi?

648
00:32:59,172 --> 00:33:03,828
- Näet sen videon
järkyttyneestä johtajastamme

649
00:33:03,915 --> 00:33:06,179
menettää paskansa?

650
00:33:07,136 --> 00:33:08,877
- Näinkö minä sen?

651
00:33:11,532 --> 00:33:15,014
Kultaseni, istutin sen tiedotusvälineille.

652
00:33:16,667 --> 00:33:18,974
- Hyvä, että teit...

653
00:33:19,061 --> 00:33:21,890
koska se antaa minulle
täydellinen tekosyy

654
00:33:21,977 --> 00:33:23,935
viettämään koko yön ulkona

655
00:33:24,023 --> 00:33:26,895
yrittää sammuttaa nuo tulipalot.

656
00:33:27,026 --> 00:33:29,115
- Voin vain kuvitella
kaikki draama

657
00:33:29,202 --> 00:33:32,421
HR-osasto on
käy läpi tämän.

658
00:33:32,422 --> 00:33:35,947
- Se on niin painajainen
jo.

659
00:33:36,296 --> 00:33:39,037
- Ja sinä uskot edelleen
ettei perheelläni ollut mitään

660
00:33:39,038 --> 00:33:41,692
liittyy pojan murhaan, eikö niin?

661
00:33:43,390 --> 00:33:46,045
Olen varma, että kerrot
minä muuten.

662
00:33:46,871 --> 00:33:50,397
- Sinä ja minä, olemme yhdessä-

663
00:33:50,484 --> 00:33:52,790
tarve tietää.

664
00:33:52,877 --> 00:33:55,097
Juuri nyt tarvitsen sinua.

665
00:33:55,184 --> 00:33:58,753
- Minun täytyy tietää.

666
00:33:59,536 --> 00:34:01,190
Kerro minulle-

667
00:34:01,277 --> 00:34:04,063
miksi he etsivät
minä klubillani?

668
00:34:04,759 --> 00:34:06,749
Löysivätkö he jotain
minun täytyy tietää?

669
00:34:08,545 --> 00:34:10,547
- En tiedä mitään.

670
00:34:12,767 --> 00:34:14,937
He vetivät pari ruumista
joesta.

671
00:34:16,988 --> 00:34:20,731
Jotain kyseenalaista pankkitoimintaa
lausunnot, mutta-

672
00:34:20,818 --> 00:34:22,385
mitään murhasta.

673
00:34:22,559 --> 00:34:29,262
?

674
00:34:29,349 --> 00:34:36,138
?

675
00:34:36,225 --> 00:34:43,013
?

676
00:34:43,014 --> 00:34:44,538
- Juu!

677
00:34:44,625 --> 00:34:47,758
Kysyit meiltä
tapaamme sinut täällä, joten olemme täällä.

678
00:34:48,759 --> 00:34:56,288
?

679
00:34:56,289 --> 00:34:59,378
- Minulla on asiakas, joka omistaa eniten
näistä varastoista.

680
00:34:59,379 --> 00:35:01,903
Tarpeeksi turvallinen
jotta voimme tavata näinä päivinä.

681
00:35:02,033 --> 00:35:04,383
- Tulimme toimittamaan
Viesti BB:ltä henkilökohtaisesti.

682
00:35:04,427 --> 00:35:06,897
Koska et pidä puhumisesta
puhelimissa tai sähköpostissa

683
00:35:06,951 --> 00:35:08,391
tai tekstiviestejä tai mitä tahansa.

684
00:35:08,431 --> 00:35:10,040
- Hemmetin suoraan en.

685
00:35:10,041 --> 00:35:11,607
Ei jälkeä, ei tapausta.

686
00:35:11,608 --> 00:35:12,783
Tunnetko minut neekoksi?

687
00:35:15,395 --> 00:35:18,963
- No, katso, Briannan
on huolissaan sijoituksistaan.

688
00:35:18,964 --> 00:35:21,748
Hän sanoi, että hän skaalautuu
takaisin jakelupeliinsä

689
00:35:21,749 --> 00:35:23,054
tämän kokonaisuuden takia-

690
00:35:23,055 --> 00:35:24,142
- Hän menettää rahaa
huumeilla, koska

691
00:35:24,143 --> 00:35:25,343
se on huono veto näinä päivinä.

692
00:35:25,344 --> 00:35:28,581
- Hän haluaa vain tehdä
varmasti hänen digitaalinen profiilinsa

693
00:35:28,582 --> 00:35:29,632
on suojattu.

694
00:35:30,671 --> 00:35:35,023
- Katso, kaikki mitä teen
on saavuttaa kaksi asiaa.

695
00:35:35,110 --> 00:35:36,806
Yksi, tee se raha.

696
00:35:36,807 --> 00:35:40,159
Ja kaksi, varmista, että rahaa on
turvassa sen kasvaessa.

697
00:35:41,160 --> 00:35:43,814
Voi, ehkä se on kolme.

698
00:35:46,077 --> 00:35:47,688
- Mikä se on?

699
00:35:47,992 --> 00:35:49,298
[nauraa]

700
00:35:49,777 --> 00:35:51,039
- Sitten olen turvassa.

701
00:35:53,868 --> 00:35:55,696
- Sanoo neekeri tupakoiva syöpää.

702
00:35:56,697 --> 00:36:01,005
Katso, B haluaa tavata
aamulla olla klubilla.

703
00:36:01,136 --> 00:36:04,357
- Mihin aikaan, neekeri?
- Yhdeksän. Terävä.

704
00:36:07,273 --> 00:36:10,319
[Puhelin värisee]

705
00:36:10,587 --> 00:36:14,540
- Odota,
anna minun laittaa sinut kaiuttimeen, veli.

706
00:36:14,541 --> 00:36:16,978
- Selvä.

707
00:36:17,065 --> 00:36:22,636
- Mitä kuuluu?
- Mitä sinulle kuuluu?

708
00:36:22,637 --> 00:36:25,464
- Ratsastan vain,
tarkistaa nämä osoitteet.

709
00:36:25,465 --> 00:36:27,379
Maurice on listattu
rekisteröitynä omistajana

710
00:36:27,380 --> 00:36:28,990
monissa näistä varastoista.

711
00:36:31,558 --> 00:36:33,777
- Juu, meidän täytyy mennä
hylkää se auto.

712
00:36:33,951 --> 00:36:36,911
- Mm. Tule.

713
00:36:39,305 --> 00:36:42,003
- Tule.

714
00:36:44,353 --> 00:36:46,529
- Moi, on parempi olla siellä
huomenna ajoissa.

715
00:36:47,574 --> 00:36:48,923
- Odota hetki.

716
00:36:51,360 --> 00:36:54,363
- Taidan nähdä härän, jonka olet joutunut sisään
taistella kanssa

717
00:36:54,450 --> 00:36:56,409
kävelemässä ulos
varastosta.

718
00:36:57,366 --> 00:36:58,889
Malcolm Carter?

719
00:37:01,196 --> 00:37:02,946
- On aikaa hankkia jotain
syömään?

720
00:37:04,504 --> 00:37:07,202
- Hei, minkä värinen auto sanot
hän ajaa taas?

721
00:37:07,507 --> 00:37:08,725
- Joo.

722
00:37:09,378 --> 00:37:11,250
Meidän pitäisi luultavasti polttaa
tämä asia.

723
00:37:13,077 --> 00:37:14,688
Meidän on hankittava bensaa.

724
00:37:17,952 --> 00:37:20,649
- Hm.

725
00:37:20,650 --> 00:37:22,957
Yritän
ja katsoa paremmin.

726
00:37:23,349 --> 00:37:25,307
Otan valokuvan nopeasti.

727
00:37:25,308 --> 00:37:26,960
- Haluatko minun soittavan
takana?

728
00:37:26,961 --> 00:37:28,832
- En tarvitse mitään varmuuskopiota.

729
00:37:29,006 --> 00:37:32,575
Rentoutua. Kyllä se pärjää.
- Selvä, mitä tahansa.

730
00:37:36,231 --> 00:37:38,364
- Vittu? Voi! Voi vittu!

731
00:37:38,451 --> 00:37:40,670
- [Tuli]
- Voi vittu!

732
00:37:40,757 --> 00:37:43,804
[Tuli]

733
00:37:50,724 --> 00:37:52,203
[Renkaat huutavat]

734
00:37:52,291 --> 00:37:53,596
Voi paska!

735
00:37:53,683 --> 00:37:56,816
[Tuli]

736
00:37:56,817 --> 00:37:58,166
- Vittu, mennään, mennään!

737
00:37:59,428 --> 00:38:00,603
Hyppää autoon!

738
00:38:01,430 --> 00:38:04,200
[Baruch Acardi Nembhardin
"Trying to Play Me" toistetaan]

739
00:38:04,607 --> 00:38:05,826
Vittu!

740
00:38:05,956 --> 00:38:07,276
? Miksi yrität leikkiä minua?

741
00:38:07,436 --> 00:38:09,177
? Miksi, miksi yrität
pelata minua?

742
00:38:11,266 --> 00:38:13,747
? Poika, sinä tiedät, että minä
tulee konepellistä?

743
00:38:14,878 --> 00:38:17,011
? Tiedät, että tulen
konepellistä?

744
00:38:18,752 --> 00:38:21,015
? Tiedät, että tulen
konepellistä?

745
00:38:21,102 --> 00:38:22,712
[FRE$H:n "toiminta" soi]

746
00:38:22,799 --> 00:38:26,586
? Aika toimia
Tuore mies?

747
00:38:26,673 --> 00:38:29,240
? Ase hikoilussani,
sen kanssa olen kirurginen?

748
00:38:29,241 --> 00:38:31,329
? Hyppäämässä suihkukoneeseen,
todistamaan pystysuoraani?

749
00:38:31,330 --> 00:38:33,548
? Jos joskus istut alas,
Minä luultavasti palvelin sinua?

750
00:38:33,549 --> 00:38:35,768
? Saa räppärit kirjautumaan sisään,
Olenko kuin terminaali?

751
00:38:35,769 --> 00:38:37,987
? Katso, se sai minut liukkaaksi,
elää elämää slo-mossa?

752
00:38:37,988 --> 00:38:40,398
? Pidän kiinni langasta,
Tunnenko itseni jojoksi?

753
00:38:40,399 --> 00:38:42,514
? Lil äiti on pääni päällä,
shawty kuin GoPro?

754
00:38:42,515 --> 00:38:44,821
? Minä ja kodit ulkona
kuin kulkuri?

755
00:38:44,952 --> 00:38:46,736
? Tuntuuko hyvältä Komodosta?

756
00:38:46,737 --> 00:38:48,694
? Nämä ylelliset sanoitukset,
onko sinulla etuoikeus kuulla se?

757
00:38:48,695 --> 00:38:50,478
? Raha mielessäni,
Onko minulla kallis henki?

758
00:38:50,479 --> 00:38:52,915
? Ei pysähdy ennen kuin on ateria
vain ulkonäön vuoksi?

759
00:38:52,916 --> 00:38:55,222
? En näe ketään muuta kuin minä,
elänkö peilissä?

760
00:38:55,223 --> 00:38:58,139
? Big ballin kuten
kuka kemo sabe?

761
00:38:58,140 --> 00:39:00,009
? Olen tunnettu pullin hoes
kuten pilates?

762
00:39:00,010 --> 00:39:02,621
? Minä ja Zomby saimme nämä poikaset
paljastavat ruumiinsa?

763
00:39:02,622 --> 00:39:05,364
? Aloitimme alhaalta
kuin aula?

764
00:39:05,451 --> 00:39:08,889
? Joukko penniä
tekeekö jonoja kartanossa?

765
00:39:08,890 --> 00:39:10,542
? Aika toimia
Olisiko aika toimia?

766
00:39:10,543 --> 00:39:13,110
? Koneessa nousee korkealle,
vuotaa tuhkaa?

767
00:39:13,111 --> 00:39:15,155
? Aika toimia
Olisiko aika toimia?

768
00:39:15,156 --> 00:39:17,288
? Tee kuusinumeroinen ratsastus
vain kaataakseen sen?

769
00:39:17,376 --> 00:39:20,029
? Aika toimia
Olisiko aika toimia?

770
00:39:20,030 --> 00:39:23,076
? Neekot puhuvat liikaa,
Saanko sen tapahtua?

771
00:39:23,077 --> 00:39:24,731
? Aika toimia

772
00:39:24,818 --> 00:39:26,080
? Tarkista ranne, potkinko paskaa?

773
00:39:26,130 --> 00:39:30,680
Korjaa ja synkronoi
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0